1
00:00:13,130 --> 00:00:15,497
DEĞERLİ KARGO,
AMİRAL,
2
00:00:15,565 --> 00:00:17,582
VE GİDİYORUZ
DÜNYANIN
SADECE...
3
00:00:17,651 --> 00:00:20,818
TAMAMEN
HASARLANMAZ
BOMBA BARINAĞI.
4
00:00:20,887 --> 00:00:22,871
APPLE ONE'A DENİZ MANZARALI.
5
00:00:22,940 --> 00:00:26,241
[ Hoparlörde ]
APPLE ONE.
KAPTAN VİNÇ.
6
00:00:26,310 --> 00:00:29,210
ÜÇ DAKİKA kalayız
KİLİT GİRİŞİNDEN.
DURUM RAPORU.
7
00:00:29,279 --> 00:00:33,148
TÜM SİSTEMLER OTOMATİKTE.
TOPLAM ELEKTRONİK KONTROL.
8
00:00:33,216 --> 00:00:36,084
VE YOLCULARINIZ?
CUMHURBAŞKANI'NIN
KENDİSİNİN KEYFİNİ ÇIKARMAK.
9
00:00:36,153 --> 00:00:39,988
BENDEN SANA VERMEMİ İSTEDİ
VE GENEL HOBSON
BİR MESAJ.
10
00:00:40,057 --> 00:00:43,925
OKUMAK.
"POKER OYUNUNA NE DERSİNİZ
GELECEK HAFTASONU DEEP CENTER'DA?"
11
00:00:46,063 --> 00:00:49,064
MESAJ ALINDI.
OLUMLU.
12
00:00:53,136 --> 00:00:56,922
BU BİR DÖNÜM NOKTASI, AMİRAL.
BAŞKANI
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ...
13
00:00:56,991 --> 00:00:59,858
KESİNLİKLE GÜVENLİDİR
AŞAĞIDA.
14
00:00:59,927 --> 00:01:02,761
NÜKLEER SALDIRI YOK
ONA DOKUNABİLİRİM.
15
00:01:02,829 --> 00:01:06,265
Peki, umarım asla
BUNU HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KANITLAMAK ZORUNDAYIZ
AMA BİR TEST, GENEL.
16
00:01:48,958 --> 00:01:51,393
BU YOL,
Bay. BAŞKAN.
17
00:01:51,461 --> 00:01:53,461
GENERAL MICHAELS.
NASILSIN,
Bay. BAŞKAN?
18
00:01:53,530 --> 00:01:55,930
SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.
GENEL, NASILSINIZ?
19
00:01:55,999 --> 00:01:57,999
PEKİ, BU ÇOK
BİR KURULUM...
20
00:01:58,068 --> 00:02:00,735
ONLAR BURADA VAR,
Değil mi?
GERÇEKTEN BUDUR efendim.
21
00:02:05,208 --> 00:02:07,241
DENİZ MANZARALI'NIN DERİN MERKEZİ.
22
00:02:07,310 --> 00:02:09,811
[ Hoparlörde Nelson ]
BU DENİZ MANZARALI.
GİRİN KAPTAN CRANE.
23
00:02:09,880 --> 00:02:12,847
TAM KAYIT SİSTEMİ
ÇALIŞIYOR.
24
00:02:12,916 --> 00:02:17,786
1400 SAAT.
ON DÖRT TEMMUZ, 1978.
25
00:02:17,854 --> 00:02:19,871
SİSTEM KONTROLÜ?
26
00:02:19,940 --> 00:02:22,324
DERİN MERKEZ KOMPLEKSİ
ÇALIŞIYOR.
27
00:02:22,393 --> 00:02:27,095
TÜM SİSTEMLER YEŞİL.
YAŞAM DESTEK DÖNGÜLERİ
OPTİMUM SEVİYELERDE.
28
00:02:27,164 --> 00:02:29,715
[ Elektrik kıvılcımı ]
29
00:02:29,783 --> 00:02:31,767
İLETİŞİMİ KAYBETTİK.
30
00:02:36,172 --> 00:02:39,641
- YANGIN DETAYI!
ÇİFTTE!
- [ Yangın Zili Çalıyor ]
31
00:02:39,710 --> 00:02:41,926
BURADA!
[ Çalma Devam Ediyor ]
32
00:02:51,388 --> 00:02:54,072
[ Adam ]
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
33
00:02:59,363 --> 00:03:02,047
RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde
34
00:03:04,417 --> 00:03:06,618
DAVID HEDISON.
35
00:03:14,762 --> 00:03:17,262
DİPLERE YOLCULUK
DENİZİN.
36
00:03:42,973 --> 00:03:46,240
DENİZ MANZARALI
KAPTAN CRANE'E.
37
00:03:46,309 --> 00:03:48,844
DENİZ MANZARALI
KAPTAN CRANE'E!
38
00:03:48,912 --> 00:03:52,781
GEL, LEE!
KULLANILMAZ.
KESİLDİLER.
39
00:03:52,850 --> 00:03:55,550
ÖZEL BİR KABLO VAR
DERİN MERKEZDEN
PENTAGON'A.
40
00:03:55,619 --> 00:03:58,687
VE BİZ BUNA ULAŞABİLİRİZ
VE ONLARA BU ŞEKİLDE ULAŞIN.
41
00:03:58,755 --> 00:04:00,755
ÇİP?
SAYIN.
42
00:04:00,824 --> 00:04:03,024
BİR DERS BELİRLEYİN
BU NOKTA İÇİN
VE ORAYA HIZLI ULAŞIN.
43
00:04:03,093 --> 00:04:05,527
NAVİGASYON, DERSE GEL
0-7-1, HERŞEY İLERİ KANAT.
44
00:04:05,596 --> 00:04:07,596
ŞEF SHARKEY.
TAM BURADA,
SAYIN.
45
00:04:07,664 --> 00:04:10,264
DALIŞ PARTİSİNE HAZIRIZ.
ONLARI YANINDA BEKLEYİN.
Evet, evet, efendim.
46
00:04:10,333 --> 00:04:12,567
KOWALSKI,
İZLEMEK İSTİYORUM
DERİN MERKEZ KABLO.
47
00:04:12,636 --> 00:04:15,103
NE ZAMAN ŞARKI SÖYLEYİN
ALT SAYILAR
500 FEET'E KADAR.
48
00:04:15,171 --> 00:04:17,171
Evet, evet, efendim.
49
00:04:32,789 --> 00:04:34,806
[ Hoparlörde ]
AMİRAL, BU
ŞEF SHARKEY.
50
00:04:34,875 --> 00:04:37,476
DALIŞ PARTİSİ
ŞİMDİ GİRİLİYOR
KAÇIŞ HATTI.
51
00:04:37,544 --> 00:04:39,978
NELSON, BU
ZAMAN KAYBI.
PENTAGON RADYOSU.
52
00:04:40,046 --> 00:04:42,080
BIRAKIN ONLAR YÜKSELSİN
DERİN MERKEZ
KABLO İLE.
53
00:04:42,148 --> 00:04:44,416
DOKUNMAYI TERCİH EDİYORUM
KABLO, GENEL.
54
00:04:44,485 --> 00:04:46,985
BAKIM YAPIYORUM
KESİN RADYO SESSİZLİĞİ
BİZ Öğrenene Kadar...
55
00:04:47,053 --> 00:04:49,087
TAM OLARAK NEDİR
AŞAĞIDA GİDİYORUM.
56
00:04:49,156 --> 00:04:52,440
İSTEMİYORUM
PENTAGON UYARIYOR.
57
00:04:52,509 --> 00:04:56,611
BAŞKANI DÜŞÜNÜYORUM
İSTİYORUM
BU ŞEKİLDE.
58
00:04:56,680 --> 00:05:00,615
Peki, bu senin denizaltın.
VE EĞER YANILIYORSANIZ,
BOYNUNUZ.
59
00:05:02,369 --> 00:05:04,452
ÇİP, ETKİNLEŞTİR
YELKEN KAMERA.
60
00:05:18,118 --> 00:05:20,135
NE KADAR SÜRE
ONLARDAN BEKLİYORUZ...
[nefes verir]
61
00:05:20,204 --> 00:05:23,305
ORADA DÜŞÜNÜN
KABLOYU MI ARIYORSUNUZ?
62
00:05:23,373 --> 00:05:26,391
BUNU BELİRTTİK
CİHAZLARIMIZDA.
BUNU BULACAKLAR.
63
00:05:54,554 --> 00:05:58,056
[inlemeler]
BU TÜM GÜN SÜREBİLİR.
64
00:05:58,125 --> 00:06:00,141
OLMAZ.
65
00:06:11,905 --> 00:06:13,971
BULDULAR.
66
00:06:25,102 --> 00:06:27,335
AMİRAL,
BAŞLIYORUZ
BİR RESİM ALMAK İÇİN.
67
00:06:27,403 --> 00:06:31,372
[ Ekranda Alarm Ağlaması ]
68
00:06:33,660 --> 00:06:36,377
[ Alarm Devam Ediyor ]
69
00:06:39,449 --> 00:06:41,949
ORADA KİMSE YOK.
70
00:06:42,018 --> 00:06:45,236
REAKTÖR ALARMI--
BİR ŞEYLER YANLIŞ
NÜKLEER YAZIK.
71
00:06:45,305 --> 00:06:47,739
Peki,
BU MÜMKÜN DEĞİL.
72
00:06:47,808 --> 00:06:50,375
KABUL EDİYORUM.
O barınağı ben tasarladım
AŞAĞIDA, General.
73
00:06:50,443 --> 00:06:52,443
ŞİRKETİNİZ
KURULDU.
74
00:06:52,512 --> 00:06:56,748
HER ŞEYİ BİRLİKTE YAPTIK
MUHTEŞEM ÖNLEM.
NE YANLIŞ GİTTİM?
75
00:06:59,653 --> 00:07:02,203
[ Hoparlörde Nelson ]
LEE! LEE, BENİ OKUYABİLİR MİSİN?
76
00:07:02,272 --> 00:07:05,773
AMİRAL, KAYBETTİK
TÜM İLETİŞİM.
NASIL BAŞARDINIZ?
77
00:07:05,842 --> 00:07:09,110
BİZ YERLEŞTİRDİK
DENİZ KABLOSU.
ŞİMDİ, AŞAĞIDA NELER OLUYOR?
78
00:07:09,179 --> 00:07:12,480
ELEKTRİK KESİNTİSİ YAŞADIK.
MANUEL KONTROLLER AÇIK
REAKTÖR KİLİTLİDİR.
79
00:07:12,549 --> 00:07:14,649
Onları Kıpırdatamam.
HERHANGİ BİR FİKİR
NEYE SEBEP OLDU?
80
00:07:14,718 --> 00:07:17,452
PEKİ, SADECE BİR
BU MANTIKLI.
81
00:07:17,521 --> 00:07:19,754
ELEKTRONİK
SİSTEM SIKIŞTI.
82
00:07:19,823 --> 00:07:21,889
ARIZA DEĞİLDİR,
AMA SIKIŞTI.
HİÇBİR ŞEY Kıpırdamıyor.
83
00:07:21,958 --> 00:07:24,175
SABOTAJ.
HAYIR, efendim.
84
00:07:24,244 --> 00:07:27,395
EN AZINDAN BURADA DEĞİL.
BİR TÜR, UH,
85
00:07:28,732 --> 00:07:30,765
YÜKSEK YOĞUNLUK
RADYO IŞINI.
86
00:07:30,834 --> 00:07:32,934
HERŞEYİ GEÇERSİZ KILIYOR
GÜVENLİK CİHAZLARIMIZ.
87
00:07:33,002 --> 00:07:36,004
- BAŞKAN NEREDE?
- Az önce geliyorum efendim.
88
00:07:36,073 --> 00:07:38,239
Bay. BAŞKAN,
GENEL HOBSON.
89
00:07:38,308 --> 00:07:40,308
Bay. BAŞKAN.
EVET, GENEL.
90
00:07:40,377 --> 00:07:44,312
BU OLABİLİR
DÜŞMANCA BİR SALDIRI-- BİR BAŞLANGIÇ
FÜZE ATIŞINA.
91
00:07:44,381 --> 00:07:48,250
EVET PERSONEL BAŞKANLARI
ZATEN DÜŞÜNDÜM
BU OLASILIK.
92
00:07:48,318 --> 00:07:51,303
GENEL MICHAELS GÖRÜNÜYOR
ÖZELLİKLE ENDİŞELİYİM.
93
00:07:51,371 --> 00:07:54,355
Lansmanı Düşünün
FÜZELERİMİZ efendim.
ÇOK GEÇ OLMADAN.
94
00:07:54,424 --> 00:07:58,275
- KİME, GENEL'E KARŞI?
- ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ EFENDİM.
95
00:07:58,344 --> 00:08:01,513
HAYIR, BİLMİYORUM.
VE NİYET ETMİYORUM
BU TÜR BİR EYLEMİN YAPILMASI İÇİN...
96
00:08:01,581 --> 00:08:03,965
BİLENE KADAR.
BEKLERKEN efendim,
97
00:08:04,034 --> 00:08:06,050
MİLLETİMİZ
SİLİNMESİ OLABİLİR.
98
00:08:06,119 --> 00:08:09,437
DUYGULARINIZI BİLİYORUM
VE GÖRÜŞLERİNİZ, GENEL.
99
00:08:09,506 --> 00:08:11,506
AMA VAR
KARAR VERMEK İÇİN.
100
00:08:11,575 --> 00:08:14,442
PLANINIZ NE,
AMİRAL mi?
101
00:08:14,510 --> 00:08:17,812
EKİPMANIMIZ VAR
İZLEMEK İÇİN DENİZ MANZARALI
BU RADYO IŞINI, efendim.
102
00:08:17,881 --> 00:08:21,066
SONRA YAPIN.
Ah, bir şey daha...
103
00:08:21,134 --> 00:08:23,851
OLMAK VAR
YAYINLANMA YOK
BU HABERİN--
104
00:08:23,920 --> 00:08:26,988
BUNA İPUCU YOK
HERHANGİ BİR TEHLİKE ALTINDAYIM
NE olursa olsun.
105
00:08:27,057 --> 00:08:29,057
ANLIYORUM
Efendim.
106
00:08:31,544 --> 00:08:34,645
- NE HAKKINDA
REAKTÖR, LEE?
- ŞEY, VAR...
107
00:08:34,715 --> 00:08:37,031
HİÇBİR YOL YOK
NE ZAMAN OLACAĞINI SÖYLEMEK
KRİTİK KİTLEYE ULAŞIN.
108
00:08:37,100 --> 00:08:39,467
VAR MI
HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR MI?
109
00:08:39,535 --> 00:08:43,137
SADECE BİR.
KORKARIM
BUNU SEVMEYECEKSİNİZ.
110
00:08:43,206 --> 00:08:47,008
REAKTÖRÜN KENDİSİNE GİRİN
VE SOMUNLAMA ÇUBUKLARINI HAREKET ETTİRİN...
111
00:08:47,077 --> 00:08:49,844
ELLE.
112
00:09:09,616 --> 00:09:14,085
[ Alarm Sireni Ağlıyor ]
113
00:09:20,260 --> 00:09:24,362
[ Alarm Devam Ediyor ]
114
00:09:46,169 --> 00:09:48,169
ŞEF, ver bana
BİR EL.
115
00:09:56,946 --> 00:09:58,946
DONDURULMUŞ.
116
00:10:15,849 --> 00:10:20,518
[ Geiger Sayacı Tıklıyor ]
117
00:10:39,389 --> 00:10:42,489
[ Geiger Sayacı Tıklıyor ]
118
00:10:47,197 --> 00:10:50,465
NEDEN KESİLDİN
İLETİŞİM?
GÜÇ TASARRUFU.
119
00:10:50,534 --> 00:10:53,701
NE ZAMAN DEVAM EDECEĞİZ
SÖYLEYECEK BİR ŞEYLERİMİZ VAR.
120
00:10:53,770 --> 00:10:56,438
KIVILCIMLAR HAREKETE GEÇTİ
YÜKSEK YOĞUNLUK
RADYO IŞINI, efendim.
121
00:10:56,506 --> 00:10:59,207
KOORDİNATLAR?
OTUZ İKİ,
122
00:10:59,276 --> 00:11:02,009
108,
123
00:11:02,079 --> 00:11:04,678
24, 16.
124
00:11:04,747 --> 00:11:07,115
IŞIN SÜREKLİ
FREKANSLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ.
125
00:11:07,183 --> 00:11:09,183
SPARKS ÇİVİLEMEYE ÇALIŞIYOR
ŞİMDİ AŞAĞIDAKİLER.
126
00:11:09,252 --> 00:11:12,220
ALTI BULUNDU
FARKLI DALGA BOYU.
127
00:11:12,288 --> 00:11:16,958
ALTI? ALTI FREKANS KULLANIYORUZ
ELEKTRONİĞİ KONTROL ETMEK İÇİN
DERİN MERKEZDE.
128
00:11:17,026 --> 00:11:19,310
KESİNLİKLE AYNI ŞEYLER DEĞİLDİR.
129
00:11:21,614 --> 00:11:24,565
OLABİLİR.
130
00:11:24,634 --> 00:11:27,835
KOMBİNASYON
ALTI AYNI
FREKANSLAR?
131
00:11:27,903 --> 00:11:31,071
OLASILIKLAR NELERDİR
BİRİLERİ YANLIŞ OLABİLİR
KOMBİNASYON BÖYLE Mİ?
132
00:11:33,143 --> 00:11:35,810
ASTRONOMİK.
133
00:11:39,132 --> 00:11:42,449
[ Geiger Sayacı Tıklıyor ]
134
00:11:43,787 --> 00:11:45,820
FAYDASI YOK.
KONTROLDEN ÇIKTI.
135
00:11:45,888 --> 00:11:47,888
ÇIK BURDAN!
136
00:12:20,540 --> 00:12:23,041
Bay. BAŞKAN,
137
00:12:23,109 --> 00:12:26,978
BURADAKİ HER ADAMI TANIYORSUNUZ
DERİN MERKEZDE ÇOK İYİ,
Değil mi?
138
00:12:27,047 --> 00:12:30,148
BİR ADAMI TANIYOR MUYUZ
GERÇEKTEN PEKİ, KAPTAN?
139
00:12:32,118 --> 00:12:35,253
REAKTÖR PANELLERİ
SABOTAJLANDI.
140
00:12:35,322 --> 00:12:38,323
ANLIYORUM.
141
00:12:38,391 --> 00:12:40,491
SİZDE
BİR ÖNERİ?
Evet efendim.
142
00:12:40,560 --> 00:12:42,994
BİRİNİ SAKLAMAK İSTİYORUM
ADAMLARIMIN SİZİNLE BİRLİKTE
HER ZAMAN.
143
00:12:43,063 --> 00:12:45,763
KABUL EDİLDİ.
VE ALMAK İSTİYORUM
BİR ÖNLEM DAHA.
144
00:12:45,832 --> 00:12:47,898
EVET KAPTAN.
ŞİMDİ, BU ODA...
145
00:12:47,968 --> 00:12:51,469
NÜKLEER İÇİN HERHANGİ BİR SİPARİŞ
MİSİLLEME OLACAKTIR
BURADAN GELMEK İÇİN.
146
00:12:51,537 --> 00:12:54,805
EVET, BENDEN'DEN
SESİM, YÜZÜM
VE KULLANIMI--
147
00:12:54,874 --> 00:12:57,925
TAŞINAN KOD DİZİSİ
OTURAN GÖREVLİ TARAFINDAN
BU KAPININ DIŞINDA.
148
00:12:57,994 --> 00:13:01,262
ÇOK İYİ efendim.
ŞİMDİ İSTİYORUM
SİPARİŞ VERMEK İÇİN...
149
00:13:01,330 --> 00:13:04,399
BU ODAYI BİLDİRİYORUZ
HERKESE SINIR DIŞI
AMA KENDİNİZ.
150
00:13:06,135 --> 00:13:08,503
Haklısın
elbette.
151
00:13:08,571 --> 00:13:10,605
İNANMAK ZOR
O BİR ADAM
KİME GÜVENİYORSUN...
152
00:13:10,673 --> 00:13:13,240
VE SAYGI
BİR HAİN OLABİLİR.
153
00:13:22,602 --> 00:13:26,037
SİZİNLE KALMAYI İSTİYORUM
HER ZAMAN BAŞKAN.
Evet efendim.
154
00:13:29,092 --> 00:13:31,593
[ İnterkom Cızırtısı ]
155
00:13:32,946 --> 00:13:35,262
HERHANGİ BİR ŞANS
REAKTÖR, LEE?
156
00:13:35,331 --> 00:13:37,799
O KADAR UZAK DEĞİL.
Sönümleme Çubukları
Kıpırdamayacak.
157
00:13:37,867 --> 00:13:39,867
BOŞALTMAYA ÇALIŞACAĞIM
YAKITIN BİR KISMI.
158
00:13:39,936 --> 00:13:42,136
[alay ediyor]
Peki, sanmıyorum
ÇALIŞACAK AMA DENEYİN.
159
00:13:42,204 --> 00:13:45,673
DENEYİN...
HER ŞEYİ DENEYİN.
YAPARIM.
160
00:13:45,742 --> 00:13:49,877
VAR, UM--
BİR DEĞİŞİKLİK OLDU
DURUMDA BURADA.
161
00:13:49,946 --> 00:13:52,614
EVET, NEDİR?
SABOTAJ.
162
00:13:52,682 --> 00:13:55,566
BİRİSİ YIRTILMIŞ
REAKTÖR PANELİ.
163
00:13:55,635 --> 00:13:57,651
ALDIN MI
GEREKLİ ADIMLAR?
164
00:13:57,720 --> 00:14:00,805
Ah, evet. elbette,
AMİRAL. BAŞKANIN
GÖZETİM ALTINDA.
165
00:14:00,873 --> 00:14:03,908
NASIL ALIYOR?
O, tam burada.
Bay. BAŞKAN.
166
00:14:03,976 --> 00:14:05,993
İYİYİM AMİRAL.
167
00:14:06,062 --> 00:14:08,812
Bay. BAŞKAN TAKİP EDİYORUZ
YÜKSEK YOĞUNLUKLU BİR RADYO IŞINI...
168
00:14:08,881 --> 00:14:11,349
CEVAP BU OLABİLİR
Sorunlarımıza.
169
00:14:11,417 --> 00:14:15,186
BU DOĞRU İSE BİZ
KESİNLİKLE BİR KONUYLA KARŞILAŞIN,
KAZA DEĞİLDİR.
170
00:14:15,254 --> 00:14:18,923
Evet efendim.
VE SABOTAJ
IN DEEP CENTER BUNU ONAYLIYOR.
171
00:14:18,991 --> 00:14:21,509
GENERAL HOBSON
SİZİNLE?
172
00:14:21,578 --> 00:14:24,545
BURAYA efendim.
GENEL,
173
00:14:24,614 --> 00:14:27,181
SİZ BU ÜLKENİN
SIRALAMA ASKERİ
MEmur.
174
00:14:27,249 --> 00:14:32,103
SİZİN İYİ BİLİYORUM, HİÇBİR ZAMAN
DAVRANIŞLARINIZA ABONE OLDU
BARIŞ ZAMANI GÖREVLİSİ OLARAK.
175
00:14:32,171 --> 00:14:36,490
AMA SAVAŞ ZAMANINDA BİR LİDER OLARAK
SİZ VAZGEÇİLMEZSİNİZ.
176
00:14:36,559 --> 00:14:41,012
GÜNÜMÜZE GÖRE
ACİL DURUM, SİZE SİPARİŞ VERİYORUM
AKTİF GÖREVE DÖNÜŞ.
177
00:14:41,080 --> 00:14:45,416
WASHINGTON'A BİLDİRİM VERECEĞİM
VE BAŞKAN YARDIMCISI.
Evet efendim.
178
00:14:45,484 --> 00:14:48,669
DURUMDA--
[İç çekiyor]
179
00:14:48,737 --> 00:14:51,905
KURTARMA OPERASYONLARI BURADA
BAŞARISIZLIĞINI KANITLAMAK,
180
00:14:51,974 --> 00:14:54,008
RAPOR VERECEKSİNİZ
BAŞKAN YARDIMCISI...
181
00:14:54,077 --> 00:14:57,061
PERSONEL BAŞKANI OLARAK.
EVET Bayım. BAŞKAN.
182
00:14:57,130 --> 00:14:59,130
AMİRAL, BİZ DAHA İYİ OLURUZ
ŞİMDİ KAPATIN...
183
00:14:59,199 --> 00:15:02,082
GÜCÜ KORUMAK İÇİN
VE İLETİM.
184
00:15:05,921 --> 00:15:08,005
TEBRİKLER,
GENEL.
185
00:15:15,815 --> 00:15:19,099
BAŞKANIM ŞİDDETLE TAVSİYE EDİYORUM
GENERAL HOBSON'UN TAKİPÇİSİ
EYLEM SÜRESİ.
186
00:15:19,168 --> 00:15:21,369
TAVSİYELERİNİZ UYGUN OLARAK DİKKATE ALINDI,
GENEL MICHAELS,
187
00:15:21,437 --> 00:15:23,437
AMA YAPMAK ZORUNDAYIM
KENDİ KARARIM.
188
00:15:23,506 --> 00:15:28,126
Saygısızlık yok efendim.
UMARIM GEÇMİŞİ BIRAKMAZSINIZ
KARARINIZI ETKİLEYİN.
189
00:15:28,194 --> 00:15:30,394
Demek istedin çünkü bende vardı
EMEKLİLİK TEMERİTLİĞİ...
190
00:15:30,463 --> 00:15:34,599
BU ÜLKENİN TEK
BEŞ YILDIZLI GENEL YAŞAMAK MI?
191
00:15:34,667 --> 00:15:37,502
KAMUOYU OLMADI
O GÜNDEN BERİ BÖYLE BİR ŞEY
MacARTHUR DAVASI...
192
00:15:37,570 --> 00:15:41,088
50'LERDE.
KARŞILAŞTIRMAK İSTEDİM
İKİ VAKA, BAY. BAŞKAN.
193
00:15:41,157 --> 00:15:44,409
KOŞULLAR
TAMAMEN FARKLIYDI.
194
00:15:44,477 --> 00:15:47,412
GENERAL, TAMAMEN FARKINDAYIM
POPÜLERLİKTEN...
195
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
O EYLEM
BANA MALİYET VER.
196
00:15:49,548 --> 00:15:51,582
AMA BIRAKIN
SİZE GÜVEN VERİN,
197
00:15:51,651 --> 00:15:53,651
BU KARAR GEÇERLİ
ÇOK ÖTESİNDE...
198
00:15:53,720 --> 00:15:57,187
KİŞİSEL DAVALAR
VEYA SİYASİ HEDEFLER.
199
00:15:57,256 --> 00:15:59,273
SADECE DÜŞÜNÜYORUM
ÜLKENİN.
200
00:15:59,341 --> 00:16:01,492
BUDUR
MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE NET Mİ?
201
00:16:01,561 --> 00:16:03,594
EVET Bayım. BAŞKAN.
202
00:16:03,663 --> 00:16:07,598
Bay. BAŞKAN,
RADYASYON SEVİYESİ
HALA YÜKSELİYOR.
203
00:16:07,667 --> 00:16:10,267
SİZDE KALMALISINIZ
BU ODA, O KADAR UZAKTA
MÜMKÜN OLDUĞUNCA REAKTÖR.
204
00:16:10,336 --> 00:16:12,369
ELBETTE.
TEŞEKKÜR EDERİM.
205
00:16:16,676 --> 00:16:20,344
İŞTE SON DURUM
YÖN BULUCU RAPORU, SIR.
MM-HMM.
206
00:16:20,412 --> 00:16:22,513
[ Kapıyı Çalmak ]
EVET.
207
00:16:24,884 --> 00:16:27,985
EĞER sakıncası yoksa,
AMİRAL, OLMAK İSTİYORUM
TAMAMEN BİLGİLENDİRİLDİ.
208
00:16:28,054 --> 00:16:30,054
Tabii ki, UH--
209
00:16:31,758 --> 00:16:34,892
ŞİMDİ BİZ, UH,
İşte, general.
210
00:16:34,961 --> 00:16:37,128
TÜM RAKAMLARIMIZ
GÖSTER...
211
00:16:37,196 --> 00:16:39,780
BU ALAN OLACAK
KAYNAĞI
RADYO IŞINI.
212
00:16:39,849 --> 00:16:44,151
- ANA KARADA MI?
- EVET. IŞIN GELİYOR
AMERİKAN TOPRAĞI--
213
00:16:44,220 --> 00:16:46,220
BİR GEMİDEN DEĞİL,
BİR ALTTAN DEĞİL.
214
00:16:46,289 --> 00:16:48,555
Yani kanıt
HERHANGİ BİR ŞEYE KARŞI
DÜŞMANCA EYLEM--
215
00:16:48,624 --> 00:16:52,126
SAVAŞ EYLEMİNE KARŞI.
BU TEHLİKELİ
VARSAYIM efendim.
216
00:16:52,194 --> 00:16:56,714
- VE KISA BİR GÖRÜŞLÜ.
- KABUL ETMİYORUM.
217
00:16:56,782 --> 00:17:00,685
KÜFÜRLÜYORSUNUZ
ZEKA
DÜŞMANIN.
218
00:17:00,753 --> 00:17:04,088
DÜŞMAN, GENERAL?
BUNUN FARKINDA DEĞİLİM
SAVAŞTAYDIK.
219
00:17:04,157 --> 00:17:08,842
O zaman daha da safsın
DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA.
220
00:17:08,911 --> 00:17:12,663
DÜŞMANIN OLDUĞUNU MI SÖYLÜYORSUNUZ?
ÜLKEDE ÜS KURULDU
KITA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ...
221
00:17:12,732 --> 00:17:14,715
VE ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYOR
BAŞKAN MI?
Kesinlikle.
222
00:17:14,784 --> 00:17:17,051
[ Nelson ]
ÖZür dilerim General.
BAŞKAN'A KATILDIM.
223
00:17:17,120 --> 00:17:21,021
ŞİMDİYE KADAR HİÇBİR TEMELİMİZ YOK
MİSİLLEME İÇİN
HERKESE KARŞI.
224
00:17:21,090 --> 00:17:24,041
EĞER GÜCÜM VARSA
KARAR VERMEK İÇİN,
225
00:17:24,110 --> 00:17:26,593
HEPSİ ÇIKTI SİPARİŞİ VERİRİM
ŞİMDİ NÜKLEER SALDIRI.
226
00:17:28,731 --> 00:17:30,832
CENNETE TEŞEKKÜR EDERİM
sende yok
BU GÜÇ, GENERAL.
227
00:17:32,818 --> 00:17:36,254
GÖRECEKSİNİZ.
BAŞKAN NE ZAMAN
PERSONEL BAŞKANLARI ÖLDÜ
228
00:17:36,322 --> 00:17:39,190
GÖRECEKSİNİZ
VE ANLAYIN.
229
00:17:52,972 --> 00:17:55,907
efendim sonunda kavuştuk
BİR YÖN DÜZELTME...
230
00:17:55,975 --> 00:17:58,142
O IŞINDA.
231
00:17:58,210 --> 00:18:01,211
WEYMOUTH, VIRGINIA.
YERİ BİLİYORUM. orası
WEYMOUTH KOLEJİ.
232
00:18:01,280 --> 00:18:03,548
ONLARI OYNADIK
FUTBOLDA.
BEN DE BİLİYORUM.
233
00:18:03,616 --> 00:18:06,617
KÜÇÜK BİR ŞEHİR.
FAZLA BİR ŞEY YOK
AMA KOLEJ.
234
00:18:08,171 --> 00:18:10,304
MANTIKLILI DEĞİL,
Öyle mi?
235
00:18:10,373 --> 00:18:11,805
YETENEKLİ OLMAK DEMEK İSTİYORSUN
BİR OPERASYON KURMAK İÇİN...
236
00:18:11,875 --> 00:18:14,575
BU TÜRDEN
WEYMOUTH GİBİ KÜÇÜK BİR YER.
KESİNLİKLE.
237
00:18:14,643 --> 00:18:17,261
BUNUN GİBİ KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE,
HERKES BİLİYOR
BAŞKA HERKES.
238
00:18:17,330 --> 00:18:20,264
ONLAR-- GÖRÜYORLAR
NELER OLUYOR?
239
00:18:20,333 --> 00:18:22,300
BUNU KİM YAPTIysa OLABİLİR
UZUN ZAMANDIR PLANLIYORUM...
240
00:18:22,368 --> 00:18:25,403
KENDİNİ BİR PARÇASI OLDU
ŞEHİRDEN--
ÇOK ZİYARETLER GERÇEKLEŞTİRDİ.
241
00:18:25,471 --> 00:18:27,638
BU DURUMDA,
BAŞLAMIŞ OLMALILAR
ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ...
242
00:18:27,707 --> 00:18:30,508
AN PROJE
DERİN MERKEZ İÇİN
YETKİLİ OLDU.
243
00:18:30,576 --> 00:18:33,678
efendim o proje
ÇOK GİZLİ. SADECE BİRKAÇ KİŞİ
BUNU BİLİYORUM.
244
00:18:33,746 --> 00:18:37,064
EVET BİLİYORUM.
Ah, evet, general.
245
00:18:37,133 --> 00:18:39,934
AMİRAL, GERİ DÖNMEM GEREKİYOR
WASHINGTON, PERSONELİMİ ALIN
YENİDEN BİRLİKTE.
246
00:18:40,002 --> 00:18:44,805
VE BEN ORADA OLMALIYIM
SÜRE BİLDİĞİNDE.
247
00:18:44,874 --> 00:18:48,008
KOMUTAN MORTON OLACAK
ORAYA GERİ DÖNDÜN MÜ?
BİR SAATTEN KISA BİR SÜREDE.
248
00:18:48,077 --> 00:18:52,179
Ah, güzel.
O YÜKSEK YOĞUNLUKLU IŞIN,
AMİRAL--
249
00:18:52,248 --> 00:18:54,648
Buldunuz mu
HENÜZ TAM KONUMU MU?
250
00:18:54,717 --> 00:18:57,484
HAYIR. BİLGİSAYAR
YETERLİ DEĞİL
BİLGİ.
251
00:18:59,055 --> 00:19:03,323
Peki, ben...
Evrak çantamı al
VE SİZE KATILIN KOMUTAN.
252
00:19:03,393 --> 00:19:07,928
BAKIN HİÇBİR SEBEP YOK
GENELİN BİLMESİ İÇİN
KESİNLİKLE EMİN OLANA KADAR.
253
00:19:07,997 --> 00:19:10,865
Evet efendim.
KURULACAĞIM
UÇUŞ PLANI.
254
00:19:10,933 --> 00:19:12,966
KIVILCIMLAR.
[ Hoparlörde ]
EVET, EVET.
255
00:19:13,035 --> 00:19:15,603
BENİ İLETİN
DERİN MERKEZE.
256
00:19:15,671 --> 00:19:18,839
MONİTÖRDEN ALINACAK
KABAMDA.
Evet, evet, efendim.
257
00:19:29,519 --> 00:19:31,518
DERİN MERKEZ.
EVET AMİRAL.
258
00:19:31,587 --> 00:19:34,638
LEE, KONUŞMAK İSTİYORUM
YALNIZCA SİZE VE BAŞKANA.
259
00:19:37,443 --> 00:19:39,443
YAYININIZI DEVAM EDİN
ŞİMDİLİK.
260
00:19:42,098 --> 00:19:44,966
YALNIZIZ.
DEVAM ETMEK.
261
00:19:45,034 --> 00:19:47,251
KAYNAĞINI TAKİP ETTİK
O IŞININ.
262
00:19:47,320 --> 00:19:49,336
NE KADAR YAKINDA
ULAŞABİLİR MİSİNİZ?
263
00:19:49,405 --> 00:19:53,023
KAPALI OLACAĞIZ
VIRGINIA SAHİLİ
İKİ SAAT İÇİNDE.
264
00:19:53,092 --> 00:19:55,560
VIRGINIA mı?
265
00:19:55,628 --> 00:19:59,045
BU IŞIĞI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ
GELEN OLMUYOR
DENİZALTI MI, GEMİ MI?
266
00:19:59,114 --> 00:20:01,198
Hayır efendim.
OLMAZ.
267
00:20:01,267 --> 00:20:03,667
ŞİMDİLİK,
GİZLİ SAKLAMAK İSTİYORUM
GERÇEK...
268
00:20:03,736 --> 00:20:06,169
BİLDİĞİMİZ
YAKLAŞIK KONUM
VERİCİNİN.
269
00:20:06,238 --> 00:20:08,972
SADECE SİZ, KAPTAN CRANE
VE BENİM.
270
00:20:11,010 --> 00:20:13,044
SÖYLÜYORSUNUZ
O GENERAL HOBSON
BİLMİYOR.
271
00:20:13,112 --> 00:20:15,580
BU DOĞRU.
KÜÇÜK BİR GÜÇ DÜŞÜNÜYORUM...
272
00:20:15,648 --> 00:20:18,783
DAHA İYİ BİR ŞANSA SAHİBİZ
ZAMANINDA SUSTURMAK İÇİN.
273
00:20:18,851 --> 00:20:22,003
Pekala, AMİRAL.
KARARINIZI KABUL EDİYORUM.
274
00:20:22,071 --> 00:20:24,488
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.
275
00:20:27,276 --> 00:20:29,393
[ Klaxon Blaring ]
276
00:20:33,783 --> 00:20:37,534
[ Klaxon Devam Ediyor ]
277
00:20:37,603 --> 00:20:40,354
IŞIN VURUYOR
ŞİMDİ ABD.
TÜM KONTROL SİSTEMLERİ DÜZENLİ.
278
00:20:40,422 --> 00:20:42,539
TAM KAÇINMA EYLEMİ!
279
00:20:42,609 --> 00:20:45,009
KIVILCIMLAR!
O kirişi sabit tutun.
280
00:21:15,858 --> 00:21:19,727
AMİRAL, GENEL HOBSON
PENTAGON'DAN
KARIŞIMDA.
281
00:21:19,795 --> 00:21:21,795
HMM.
282
00:21:23,849 --> 00:21:26,667
ONU AÇIN.
283
00:21:26,735 --> 00:21:29,236
İYİ AKŞAMLAR, AMİRAL.
GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ,
284
00:21:29,305 --> 00:21:31,305
UÇAN DUBALIĞINIZ
BENİ GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE TESLİM ETTİM.
285
00:21:31,373 --> 00:21:33,607
BELİRTTİNİZ Mİ
O VERİCİ HENÜZ MÜ?
286
00:21:33,676 --> 00:21:37,261
BİZ, UM-- B-BİZ VAR
BİR DÜZELTME, UH--
287
00:21:37,329 --> 00:21:39,330
KIYI SİTESİNDE.
288
00:21:39,398 --> 00:21:41,431
PEKİ NELERDİR
KOORDİNATLAR?
289
00:21:41,500 --> 00:21:43,633
BİLGİLERİNİZ İÇİN,
GENEL, UH, DENİZ MANZARALI...
290
00:21:43,702 --> 00:21:45,986
AYNI ŞEKİLDE VURULDU
YÜKSEK YOĞUNLUKLU IŞIN.
291
00:21:46,055 --> 00:21:48,322
ŞİMDİ DURUMUNUZ NE?
292
00:21:48,391 --> 00:21:50,758
Kaçınma eylemi gerçekleştirdik.
HEPİMİZ İYİYİZ.
293
00:21:50,826 --> 00:21:53,927
Peki, muhteşem.
HEDEFİNİZ-- HANGİ ALAN?
294
00:21:53,996 --> 00:21:56,146
Üzgünüm efendim.
AMA BU BİLGİ...
295
00:21:56,215 --> 00:21:58,215
GİZLENMİŞTİR
YÖNETİCİ EMRİYLE.
296
00:21:58,284 --> 00:22:00,500
TABİİ İSTERSENİZ
CUMHURBAŞKANIYLA İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN--
297
00:22:00,569 --> 00:22:02,669
GEREK YOK.
KENDİ TAKİP İSTASYONUMUZ
TOPLADI.
298
00:22:02,738 --> 00:22:05,139
CİVARDA VAR
WEYMOUTH, VIRGINIA'DA.
299
00:22:05,207 --> 00:22:07,858
orası
GİDİYORSUN,
Değil mi?
300
00:22:07,927 --> 00:22:12,163
TEKRAR EDİYORUM efendim. BU, UH...
BU BİLGİLER GİZLİDİR.
301
00:22:12,231 --> 00:22:15,032
ÇOK İYİ.
ben gidiyorum
WEYMOUTH İÇİN KENDİM.
302
00:22:15,101 --> 00:22:18,035
BENİMLE DOLAN'DA BULUŞUN
HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
KIYIYA GELDİĞİNDE.
303
00:22:18,104 --> 00:22:20,554
GENEL,
EN İYİSİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
EĞER İÇERDE KALARSAN...
304
00:22:22,558 --> 00:22:25,843
DERİN MERKEZ ÇOK GİZLİDİR
EN BAŞINDAN BERİ.
305
00:22:25,912 --> 00:22:29,813
SADECE TASARIMCI VE
İNŞAATÇI FREKANSI BİLİYORDU
BU DALGA İLETİMLERİNDEN.
306
00:22:31,450 --> 00:22:33,984
BENİ TAKİP ET, CHIP.
DEĞİŞTİRECEĞİZ
PLANLARIMIZ.
307
00:22:40,226 --> 00:22:44,061
WEYMOUTH İÇİN PARKAYI DURDURUN.
BİR MİL KIYIDAN UZAK DURUN.
308
00:22:44,129 --> 00:22:47,731
BENİM HABERİNİZİ BEKLEYİN.
Evet, evet, efendim.
309
00:22:47,800 --> 00:22:50,501
SHARKEY'İ ALACAĞIM
VE KOWALSKI BENİMLE
UÇAN DUVAR--
310
00:22:50,570 --> 00:22:52,969
SİVİL KIYAFETLER,
GİZLİ SİLAHLAR.
311
00:22:55,341 --> 00:22:58,075
ŞİMDİ BİR ŞEY OLURSA
WEYMOUTH'TA BENİM İÇİN,
312
00:22:58,143 --> 00:23:00,511
BAŞBAKAN'A BİLGİ VERİN
HOBSON HAKKINDA ŞÜPHELENDİĞİM ŞEY.
313
00:23:00,580 --> 00:23:03,214
KIRMIZI KÖPEK KODUNU KULLANIN.
314
00:23:03,282 --> 00:23:06,350
VE eğer çok geç kalırsak,
SONRA BAŞKAN YARDIMCISINA BİLDİRİN.
315
00:23:06,419 --> 00:23:09,620
Evet efendim.
BİR ŞANSIMIZ VAR
BUNU ENGELLEMEK,
316
00:23:09,689 --> 00:23:11,688
HANGİSİ DAHA FAZLA
BU SABAH YAŞADIK.
317
00:23:41,454 --> 00:23:43,821
TAMAMEN SAÇMALIK.
BU ZAMAN DEĞİL...
318
00:23:43,890 --> 00:23:46,557
CASUS İÇİN
HOCUS-POCUS.
319
00:23:46,626 --> 00:23:50,410
BİR TABURDA SİPARİŞ VERECEĞİM.
ŞEHRİ ÇEVRELEYECEĞİZ VE
EVDEN EVDEN GEÇİN.
320
00:23:50,479 --> 00:23:52,429
AMA SAVAŞIYORUZ
SAAT.
321
00:23:52,498 --> 00:23:54,932
SÜRPRİZE İHTİYACIMIZ VAR
VE TÜM ŞANSLAR
BİRLİKTE OLABİLİRİZ.
322
00:23:55,000 --> 00:23:57,134
BURADA ASKER İSTİYORUM!
323
00:23:57,202 --> 00:24:00,087
ZAMAN YOK
TARTIŞMA İÇİN!
324
00:24:00,156 --> 00:24:02,989
İSTERSENİZ,
BAŞBAKAN'A RADYO VERECEĞİZ
VE ONA KARAR VERİN.
325
00:24:04,693 --> 00:24:08,495
ELBETTE.
TAVSİYENİZİ KABUL EDECEĞİM
ŞİMDİLİK.
326
00:24:08,564 --> 00:24:11,998
GETİRDİN Mİ
SİVİL KIYAFETLER
SİZİNLE?
327
00:24:12,068 --> 00:24:14,068
Çabuk olun,
GENEL.
328
00:24:16,004 --> 00:24:19,155
OPERASYONEL mi?
Evet efendim.
HANGİ FREKANS?
329
00:24:19,224 --> 00:24:21,257
DENİZ MANZARALI.
330
00:24:27,065 --> 00:24:29,099
İŞTE BURADASIN,
Efendim.
331
00:24:29,167 --> 00:24:31,702
DENİZ KÖPEĞİNE PORSK.
332
00:24:31,770 --> 00:24:36,507
DENİZ KÖPEĞİNE PORSK.
[ Morton Hoparlörde ]
DENİZ KÖPEĞI. İÇERİ GEL, PORUS.
333
00:24:36,575 --> 00:24:39,793
- KONUYU KONUŞTUK--
- Evet efendim.
BEYAZ AT KOMPLEKSİ.
334
00:24:39,862 --> 00:24:43,314
Onu al
BİRDEN DERİN ALTIYA.
335
00:24:43,382 --> 00:24:47,367
Hemen.
ONAYLI VE ÇIKTI.
336
00:24:56,378 --> 00:24:58,378
[ Radyo Zil Sesleri ]
337
00:25:01,417 --> 00:25:03,817
DERİN MERKEZ.
[ Morton Hoparlörde ]
BU DENİZ MANZARALI.
338
00:25:03,885 --> 00:25:05,919
ŞUNA BİR MESAJIM VAR
BAŞKAN.
339
00:25:08,723 --> 00:25:10,741
BU BAŞKAN.
DEVAM ETMEK.
340
00:25:10,810 --> 00:25:13,494
MESAJ ŞUDUR
AMİRAL NELSON'DAN.
341
00:25:13,562 --> 00:25:15,663
OLASILIĞI DEĞERLENDİRİN
İhanetin,
342
00:25:15,731 --> 00:25:17,181
DÜŞMANCA EYLEM DEĞİLDİR.
343
00:25:17,249 --> 00:25:20,517
ŞUNUN ORTAYA ÇIKIŞINI DİKKATE ALIN
AT SIRTINDAKİ ADAM.
344
00:25:20,586 --> 00:25:22,586
AMİRAL NELSON
BUNU MI SÖYLEDİNİZ?
345
00:25:22,654 --> 00:25:25,805
Daha fazlası var efendim.
BİLMENİZİ İSTİYOR
ŞÜPHESİ VAR.
346
00:25:25,874 --> 00:25:29,159
İSTEEN BİR ADAM
ÖNLEYİCİ BİR SAVAŞ
DÜŞMANA KARŞI
347
00:25:29,228 --> 00:25:32,196
Buna kim inanır
TEK YOL
ÜLKESİNİ KURTARMAK İÇİN...
348
00:25:32,264 --> 00:25:34,264
OLABİLİR
BURAYA KADAR UZAK GİDİN.
349
00:25:34,333 --> 00:25:37,067
İŞTE SON
MESAJIN.
BİR İSİM SÖYLEDİ Mİ?
350
00:25:37,135 --> 00:25:40,637
dedi ki
O ADAMI TANIYORSUNUZ.
TEŞEKKÜR EDERİZ.
351
00:25:44,009 --> 00:25:46,310
TEŞEKKÜRLER, CHIP.
DIŞARI.
352
00:25:57,789 --> 00:25:59,889
Bu harika.
353
00:25:59,958 --> 00:26:01,959
DÜŞÜNCE
HİÇ AKLINIZA GİRMEDİM.
354
00:26:02,028 --> 00:26:05,229
AMA AMİRAL
DELİL OLMALIDIR efendim.
355
00:26:05,297 --> 00:26:07,564
Peki General HOBSON?
EVET BİLİYORUM.
356
00:26:07,633 --> 00:26:10,234
Ben--ben her zaman
ONA HAYRAN OLDUM.
357
00:26:10,302 --> 00:26:14,087
İÇ ARSA İSE,
NÜKLEER BİR BEKLENEBİLİRİZ
ANLARDA SOYKIRIM.
358
00:26:14,156 --> 00:26:17,024
AMA HALA BİR ŞANS VAR
AMİRAL BULGUSUNUN
O VERİCİ.
359
00:26:17,092 --> 00:26:19,242
İNCE BİR.
360
00:26:19,311 --> 00:26:21,878
EĞER BUNUN ARKASINDA HOBSON VARSA,
OLABİLECEK HER ŞEYİ YAPACAK
ONU DURDURMAK İÇİN.
361
00:26:21,947 --> 00:26:24,064
HALA VAR
BİR ŞANS OLABİLİR
BİR DÜŞMAN HAREKETİ.
362
00:26:24,132 --> 00:26:26,083
Eh, BU ZOR
BİR RAHATLIK.
363
00:26:26,151 --> 00:26:31,889
EĞER VARSA, BEKLEYEBİLİRİZ
TOPLAM BİR FÜZE SALDIRISI
HERHANGİ BİR DAKİKA-- BELKİ SANİYELER İÇİNDE.
364
00:26:31,957 --> 00:26:34,691
[kokluyor]
BURAYA GİRİN, LÜTFEN.
365
00:26:37,696 --> 00:26:39,830
O KODU ÇIKARIN.
İHTİYACIM OLABİLİR
BİR DAKİKA İÇİNDE.
366
00:26:39,899 --> 00:26:41,982
Bay. BAŞKAN,
367
00:26:42,051 --> 00:26:45,419
SADECE AMİRAL'İ VERİN
BİRKAÇ DAKİKA DAHA.
368
00:26:48,841 --> 00:26:51,308
BU EN ZOR KARAR
KARŞILAŞTIĞI HERHANGİ BİR ADAM.
369
00:26:53,712 --> 00:26:55,745
EĞER NELSON HAKLIYSA,
370
00:26:55,814 --> 00:26:58,449
EĞER ANLAŞIYORUZ
İÇ İHANET İLE,
371
00:26:58,517 --> 00:27:00,517
SONRA YAPMALIYIM
HİÇBİR HAREKET YAPMAYIN.
372
00:27:00,586 --> 00:27:02,853
HİÇBİR ŞEY YAPMAM GEREKİR
AMA BEKLEYİN.
373
00:27:02,921 --> 00:27:05,272
DİĞER YANDAN,
374
00:27:05,340 --> 00:27:07,708
EĞER YANLIŞSA--
375
00:27:20,923 --> 00:27:23,957
[Tabanca Kurma]
376
00:27:24,026 --> 00:27:26,026
KOWALSKI.
377
00:27:28,597 --> 00:27:30,597
ŞEF.
378
00:27:41,877 --> 00:27:43,877
ŞEF.
SAYIN.
379
00:27:43,946 --> 00:27:47,815
BU BİR, UH,
ÖZEL SİNYALİZASYON CİHAZI.
380
00:27:47,883 --> 00:27:50,116
KALP ATIŞLARIMI OKUYOR.
381
00:27:50,185 --> 00:27:52,385
GÖNDERİLİR
SÜREKLİ BİR SİNYAL...
382
00:27:52,455 --> 00:27:55,055
BEN HAYATTA OLDUĞUM KADAR.
383
00:27:55,123 --> 00:27:57,123
BURADA, ŞİMDİ BUNU ALIN.
384
00:27:59,762 --> 00:28:01,795
ŞİMDİ İZLE.
385
00:28:01,864 --> 00:28:06,533
[Geri bildirim sesleri]
386
00:28:10,706 --> 00:28:13,340
VE BU ŞEY NE ZAMAN
CİYARLAMAYA BAŞLADI, BU...
387
00:28:13,408 --> 00:28:15,408
Evet.
Eh, bu da şu anlama geliyor
BEN ÖLDÜM.
388
00:28:15,478 --> 00:28:17,527
KOMUTAN MORTON
BİR BAŞKA.
389
00:28:17,596 --> 00:28:19,863
ANLIYORUM
AMİRAL.
390
00:28:22,667 --> 00:28:26,336
BEN HAZIRIM BEYLER.
Eh, biz de öyleyiz.
391
00:28:26,405 --> 00:28:28,688
[İç çekiyor]
BU
TRAJİK BİR AN,
392
00:28:28,757 --> 00:28:33,393
AMA OLABİLİR
BİR DÖNÜM NOKTASI
ÜLKEMİZ İÇİN.
393
00:28:33,462 --> 00:28:37,664
- BEN O ŞEKİLDE GÖRMÜYORUM.
- TRAJEDİ UYANACAK
MİLLET.
394
00:28:37,732 --> 00:28:41,351
İHTİYAÇLARINI FARK ETTİRİN
GÜÇLÜ VE AMAÇLI BİR ADAM
ÜLKEYİ YÖNETMEK İÇİN.
395
00:28:41,420 --> 00:28:44,220
NÜKLEER REAKTÖR İLE
KRİTİK OLABİLİR
HERHANGİ BİR AN,
396
00:28:44,289 --> 00:28:47,091
ZOR İLGİLENMİYORUM
SİYASETTE.
AÇIKÇA.
397
00:28:48,644 --> 00:28:52,078
AFFET BENİ AMİRAL,
AMA...
398
00:28:52,148 --> 00:28:54,197
SOKAK KAVGASI HİÇ OLMADI
BENİM HATTIMDA.
399
00:28:57,636 --> 00:29:00,737
- eh, belki de
BURADA KALMAK İSTİYORSUN.
- KESİNLİKLE DEĞİL.
400
00:29:00,806 --> 00:29:02,239
HAYIR, HAYIR. BİZ... BİZ...
BİRİNE İHTİYACIMIZ VAR...
401
00:29:02,307 --> 00:29:05,943
İLETİŞİMİ YÖNETMEK İÇİN
SİSTEM, BİZİ KORUMAK İÇİN,
402
00:29:06,011 --> 00:29:08,661
İLETİŞİMDE KALMAK İÇİN
DENİZ MANZARALI
VE DERİN MERKEZ.
403
00:29:10,366 --> 00:29:13,984
EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ
EN İYİSİ, KABUL EDİYORUM.
404
00:29:14,053 --> 00:29:16,436
BİZ OLACAĞIZ
SÜREKLİ İLETİŞİMDE.
405
00:29:16,505 --> 00:29:18,605
ELİMİZDE
ÖN DÜZELTME
VERİCİDE.
406
00:29:18,674 --> 00:29:20,824
BUNU BELİRTEBİLİRİZ
ŞİMDİ KOLAY.
Evet efendim.
407
00:29:20,893 --> 00:29:22,308
AMİRAL,
408
00:29:22,378 --> 00:29:26,747
BEKLİYORSUNUZ
HATIRLANACAK
AKTİF GÖREVE.
409
00:29:26,815 --> 00:29:28,815
Elbette DENİZ MANZARASI
GÖREVLENDİRİLECEKTİR...
410
00:29:28,884 --> 00:29:31,418
VE SİPARİŞ VERİLDİ
FİLOYA KATILMAK İÇİN.
411
00:29:31,487 --> 00:29:33,837
HAREKETE GEÇELİM.
412
00:29:36,641 --> 00:29:39,809
SADECE BİR, UH--
BİR AYRICALIK SÖZÜ, GENEL.
413
00:29:39,878 --> 00:29:42,346
PLANLAR NE OLURSA OLSUN
SİZ OLABİLİRSİNİZ,
414
00:29:42,414 --> 00:29:44,614
DENMEYİN
ONLARI ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN...
415
00:29:44,683 --> 00:29:46,683
BİLANA KADAR
Ben öldüm.
416
00:30:06,521 --> 00:30:08,622
hançerde bir numara.
417
00:30:08,690 --> 00:30:11,023
hançerde bir numara.
418
00:30:11,092 --> 00:30:13,460
[Hoparlördeki Adam]
hançer.
DEVAM ET, BİR.
419
00:30:13,528 --> 00:30:16,596
ZİYARETÇİLERİNİZ VAR
KAPINIZDA.
420
00:30:16,665 --> 00:30:18,931
HEPİMİZ HAZIRIZ
ŞİRKET İÇİN.
421
00:30:19,000 --> 00:30:22,369
KALMAK ZORUNDASINIZ
İŞTE
KAPANIŞ SAATİNE KADAR.
422
00:30:22,437 --> 00:30:24,471
TEKRAR EDİN, MUTLAKA.
423
00:30:39,421 --> 00:30:41,454
[Hoparlördeki Adam]
biz halledeceğiz
DURUM.
424
00:30:41,523 --> 00:30:44,824
[ Hobson Hoparlörde ]
ATILDIĞINIZI RAPOR EDİN
İSTENMEYEN ÜÇ ZİYARETÇİ...
425
00:30:44,893 --> 00:30:47,894
EN KISA ZAMANDA
SİZ BAŞARIYORSUNUZ.
ŞİMDİ BİLİYORUZ.
426
00:30:47,963 --> 00:30:49,963
ERKEKLER NE YAPMAZ
GÜÇ İÇİN.
427
00:30:52,534 --> 00:30:55,735
[Bip sesi]
428
00:30:58,440 --> 00:31:00,490
BU YOL.
429
00:31:11,570 --> 00:31:14,887
KOLEJ
YÖNETİM BİNASI.
430
00:31:14,956 --> 00:31:19,359
IŞIN ORADA GELİYOR...
MUHTEMEL OLARAK ZİRVEDEKİ LOFT.
431
00:31:22,514 --> 00:31:26,016
[Bip sesi]
432
00:31:26,084 --> 00:31:28,584
AMA VERİCİ ORADA DEĞİL.
RADYASYON YOKTUR.
433
00:31:28,653 --> 00:31:30,687
SADECE ANTEN.
NE YAPARIZ
ŞİMDİ YAPTIK MI?
434
00:31:30,756 --> 00:31:33,556
ARKASI
O EV--
ARCH'TAN GEÇERLİ.
435
00:31:33,625 --> 00:31:35,859
Sen burada kal
VE BİZİ KORUYUN.
KONTROL ETMEK.
436
00:32:26,628 --> 00:32:29,629
[ Öksürük ]
437
00:32:29,698 --> 00:32:31,998
KOWALSKI.
[Öksürük]
438
00:32:39,024 --> 00:32:41,024
DERİN NEFESLER,
KOWALSKI.
DERİN!
439
00:32:41,093 --> 00:32:43,593
NE VERİR efendim?
ARABAYI AL VE
OTELE GERİ DÖNÜN.
440
00:32:43,662 --> 00:32:47,463
SAĞ.
HOBSON'U DURDURUN. ONA İZİN VERMEYİN
WASHINGTON'A GİDİN.
441
00:32:47,532 --> 00:32:49,532
BENİ İSTİYORSUN
SERT OLMAK İÇİN
BEŞ YILDIZLI BİR GENERAL?
442
00:32:49,601 --> 00:32:52,335
O KADAR ZOR OL
İSTEDİĞİNİZ GİBİ.
O bir hain.
443
00:32:52,403 --> 00:32:54,437
KENDİNİZİ KULLANIN
YARGI.
Evet efendim.
444
00:32:54,506 --> 00:32:57,774
HER ZAMAN İSTEDİM
Etrafa itmek için
BEŞ YILDIZLI BİR GENEL.
445
00:32:57,843 --> 00:32:59,859
Haydi KOWALSKI.
HADİ!
446
00:33:13,007 --> 00:33:15,007
[ Darbeler ]
447
00:33:15,077 --> 00:33:18,778
Merhaba, BU ODA 6.
Bana bir taksi ısmarla, LÜTFEN.
[kokluyor]
448
00:33:18,846 --> 00:33:22,148
[ Sharkey ]
BİR SEYAHAT PLANLIYORSUNUZ,
GENEL?
449
00:33:22,217 --> 00:33:24,384
BURADAN ÇIK.
Üzgünüm
GENEL,
450
00:33:24,453 --> 00:33:27,187
AMA ALDIM
BUNU GÖRME TALİMATI
GİTMEYİN.
451
00:33:27,255 --> 00:33:29,289
Sen kimsin ki konuşacaksın
SİPARİŞLER HAKKINDA BANA MI?
ÇIKMAK.
452
00:33:29,357 --> 00:33:31,357
BİLİYORSUNUZ,
SİPARİŞLER ALDIM
SENİ GÖRMEK İÇİN...
453
00:33:31,426 --> 00:33:34,160
SADECE BURADA KALIN.
KAYITLI HİÇBİR ADAM BAŞVURU YAPMAYACAK
BEN BU ŞEKİLDE, DENİZCİ.
454
00:33:34,229 --> 00:33:38,230
Ah dostum, ne olduğunu bilmiyorum
SİZİ GÜLDÜRÜYORUM AMA NE OLURSA OLSUN
BU BENİM İÇİN DEĞİL.
455
00:33:38,299 --> 00:33:40,533
O halde SİZ DE OLABİLİRSİNİZ
KENDİNİZİ RAHAT EDİN,
456
00:33:40,602 --> 00:33:43,002
BECAU-- efendim!
457
00:33:43,071 --> 00:33:46,222
ÇÜNKÜ, ah,
HİÇ BİR YERE GİTMİYORSUN.
458
00:33:48,660 --> 00:33:52,044
ŞUNU GÖRÜYORUM,
İSTEDİĞİM YA DA İSTEMEDİĞİM,
Ben...
459
00:33:52,113 --> 00:33:57,033
SENİNLE ANLAŞMAK ZORUNDAYIM.
BEKLEMEK. HAYIR. O-- BENİM İŞİMDE
Ben... ben anlaşma yapmıyorum.
460
00:33:57,102 --> 00:33:59,552
HAYIR?
ÇOK KÖTÜ.
461
00:34:10,582 --> 00:34:13,383
OLMALIDIR
BİRAZ RADYASYON SIZINTISI
VERİCİDEN.
462
00:34:13,452 --> 00:34:15,452
BUNA BİR DÜZELTME YAPIN.
Evet efendim.
463
00:34:15,521 --> 00:34:19,322
[Bip sesi]
464
00:34:20,826 --> 00:34:24,294
BU YOL AMİRAL.
GÜÇLÜ SİNYAL.
465
00:34:26,481 --> 00:34:29,916
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
466
00:34:38,259 --> 00:34:40,260
BİR ŞEY ALDIK.
467
00:34:40,329 --> 00:34:42,628
[ Bip Sesi Devam Ediyor ]
468
00:34:44,199 --> 00:34:46,399
Eh, VAR
VERİCİMİZ.
İLK SİZ GİRİN.
469
00:34:46,467 --> 00:34:48,467
GÖZLERİNİZİ KULLANIN.
HARİKA OYNA.
470
00:34:48,536 --> 00:34:51,688
HEMEN OLACAĞIM
KUYRUĞUNUZ.
Evet efendim.
471
00:35:02,567 --> 00:35:04,601
İYİ AKŞAMLAR.
472
00:35:04,670 --> 00:35:07,604
İYİ AKŞAMLAR Bayım.
İNANMIYORUM
SENİ DAHA ÖNCE GÖRDÜM.
473
00:35:07,673 --> 00:35:09,939
SİZ BİR OLMALISINIZ
YAZ ÖĞRENCİLERİMİZİN.
474
00:35:10,008 --> 00:35:13,410
Eh, sanırım
BUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ.
Evet hanımefendi.
475
00:35:13,478 --> 00:35:15,478
ANLIYORUM.
476
00:35:46,578 --> 00:35:48,845
İYİ AKŞAMLAR, DR. PARRISH.
477
00:35:48,914 --> 00:35:50,947
AMİRAL NELSON.
478
00:35:51,016 --> 00:35:54,684
KOWALSKI,
BU LYDIA PARRISH,
Pırıl pırıl bir genç fizikçi.
479
00:35:54,752 --> 00:35:57,437
GÜZEL İŞLER YAPTI
İNŞAATTA
DERİN MERKEZİNDE.
480
00:35:57,505 --> 00:36:01,458
NASIL HATIRLAYACAKSINIZ.
AMA SİZ HER ZAMAN İYİ OLDUNUZ.
481
00:36:01,526 --> 00:36:04,160
Eh, yapmıyorum
ÇOK İYİ HİSSETTİRİN
ŞU ANDA, LYDIA.
482
00:36:04,229 --> 00:36:07,713
SİZDE BİRAZ VAR
YAPILACAK BÜYÜK BİR AÇIKLAMA.
483
00:36:07,783 --> 00:36:10,549
BİR MEKSİKA STAND-OFF'U,
EH, AMİRAL?
484
00:36:10,619 --> 00:36:13,185
BU ŞEKİLDE GÖRÜNÜYOR.
İKİNİZE TAVSİYE EDİYORUM
TABANCALARINIZI ALIN...
485
00:36:13,255 --> 00:36:17,056
VE ONLARI KOYUN
ORADA
TEZGAHTA.
486
00:36:17,125 --> 00:36:20,644
Peki, KOYMANIZI TAVSİYE EDİYORUM
O, ne olursa olsun
ÇEKMECEYE GERİ DÖNDÜM.
487
00:36:20,712 --> 00:36:22,945
ZAMAN
BENİM YANIMDA.
488
00:36:24,716 --> 00:36:27,834
BURAYA OTURABİLİRİM
İSTEDİĞİNİZ KADAR.
489
00:36:27,902 --> 00:36:30,820
NASIL BAŞARDINIZ
BUNA KARIŞTI MI? DÜŞÜNDÜM
DAHA FAZLA BEYNİNİZ VARDI.
490
00:36:30,889 --> 00:36:33,323
SEN HER ZAMAN OLDUN
BİR DAHA FAZLA.
491
00:36:33,391 --> 00:36:35,859
BAŞIMI ÇEVİRDİN,
BİLİYORSUN.
492
00:36:35,927 --> 00:36:38,711
DİNLE, HALA ZAMAN VAR.
ONU KAPAT
KİLİTLİ RADYO IŞINI.
493
00:36:38,780 --> 00:36:42,581
DERİN MERKEZDEKİ ADAMLAR
ÖLMEYİ HAK ETMEYİN.
ONLARDAN BİRİ YAPAR.
494
00:36:45,453 --> 00:36:49,555
SİZİ UYARIYORUM. VARSA
SİZİ DURDURMANIN BAŞKA YOLU YOK,
SENİ ÖLDÜRMEKTEN ÇEKİNMEYECEĞİM.
495
00:36:49,624 --> 00:36:51,891
Ben de SEN.
496
00:36:58,466 --> 00:37:01,935
UYGULAMALI FİZİK KONUSU,
AMİRAL--
497
00:37:02,004 --> 00:37:05,605
ELEKTRİK BOŞALTIMI
SONSUZ OLARAK DAHA HIZLI
BİR KURŞUNDAN DAHA.
498
00:37:16,852 --> 00:37:19,452
[ Geiger Sayacı Tıklıyor ]
499
00:37:25,827 --> 00:37:29,245
BENDEN UZAK DURUN!
VE BU ODADAN ÇIKIN!
500
00:37:29,314 --> 00:37:31,947
RADYASYON SEVİYESİ
TEHLİKE NOKTASININ ÇOK ÖTESİNDE!
501
00:37:32,016 --> 00:37:34,216
HERKES TOPLANIR
SAVAŞ ODASI'NDA!
502
00:37:37,039 --> 00:37:40,539
[ Elektrik Kıvılcımı ]
503
00:37:40,608 --> 00:37:43,076
[ Alarm Çalıyor ]
504
00:37:57,025 --> 00:38:00,310
[Alarm Atıyor]
505
00:38:18,713 --> 00:38:20,747
REAKTÖRÜN
TAMAMEN ÇILGIN.
506
00:38:20,815 --> 00:38:23,750
Ne yapıyorsun?
BU BİR KONU
ŞİMDİ DAKİKALARCA.
507
00:38:23,818 --> 00:38:26,936
- BU DOĞRU OLAMAZ.
- GENEL, DEĞİLİM
NÜKLEER UZMAN,
508
00:38:27,005 --> 00:38:30,340
AMA OKUYORUM
ARAMALAR VE GÖSTERGELER.
509
00:38:30,408 --> 00:38:33,126
KELİME YOK
AMİRAL NELSON'DAN MI?
HAYIR efendim.
510
00:38:33,194 --> 00:38:34,644
YANLIŞ OLMALISIN
KAPTAN VİNÇ.
511
00:38:34,713 --> 00:38:37,380
REAKTÖR
ULAŞMAMALIYIZ
HENÜZ KRİTİK KÜTLE.
512
00:38:37,448 --> 00:38:39,966
BAZI VERİLERİNİZ OLMALIDIR
Bende yok general.
513
00:38:40,035 --> 00:38:43,602
ZORUNLU OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM
KENDİMİZİ UZLAŞTIRMAK
GERÇEKLERE BEYLER.
514
00:38:43,671 --> 00:38:46,839
KİMSE MUCİZE YAPAMADI.
KURTARILMADIK.
515
00:38:46,908 --> 00:38:50,476
AMİRALİN
ELİNDEN GELENİ YAPIYOR.
Bundan eminim.
516
00:38:50,545 --> 00:38:54,631
SONRA BİZDE VAR
ALINACAK BİR KARAR,
ZAMAN VARSA.
517
00:38:54,699 --> 00:38:56,399
HALA MÜMKÜN
BU BİR DÜŞMAN HAREKETİDİR...
518
00:38:56,468 --> 00:39:00,002
BİR ÖNCELİK OLARAK
TOPLAM BİR FÜZE SALDIRISI.
519
00:39:00,071 --> 00:39:04,307
ANCAK BENİM VAR
İNANMAK İÇİN NEDEN...
520
00:39:04,376 --> 00:39:07,377
BU BİR İÇ PLANDIR
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'Nİ EL ELE ALMAK İÇİN.
521
00:39:07,445 --> 00:39:08,861
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
İÇ BİR KONU MI?
522
00:39:08,930 --> 00:39:12,898
AMİRAL NELSON
Böyle bir komplonun kanıtı var--
523
00:39:12,968 --> 00:39:14,700
PLANLANMIŞ VE UYGULANMIŞ
AMERİKANLAR TARAFINDAN.
524
00:39:14,769 --> 00:39:18,904
HER ŞEYİ YAPACAK HAİNLER
GÜÇ KAZANMA GÜCÜNDE,
525
00:39:18,974 --> 00:39:21,174
BAŞLANGIÇ DAHİL
NÜKLEER SAVAŞ.
526
00:39:21,242 --> 00:39:24,394
[ Kıkırdamalar ]
AMİRAL NEREDE
BU GERÇEKLERİ ANLADI MI?
527
00:39:24,462 --> 00:39:27,313
DAHA DA KÖTÜ--
528
00:39:27,381 --> 00:39:31,083
BURADA BURADA BİRİMİZ
DERİN MERKEZDE
O DA BİR HAİNDİR.
529
00:39:31,152 --> 00:39:35,254
AMA O KARŞILAŞTI
BİR SORUN VAR ÇÜNKÜ
BİZ ÖLDÜĞÜMÜZDE O ÖLÜR.
530
00:39:35,323 --> 00:39:39,859
BU DEĞİL. KİRİŞ
DAHA ÖNCE KAPATILACAKTI
REAKTÖR KRİTİK DURUMDA.
531
00:39:39,928 --> 00:39:43,496
DÜŞÜNÜLDÜNÜZDEN KORKUYORUM
DİĞERLERİYLE BİRLİKTE GİDERİLEBİLİR
BU ODADA BİZİM.
532
00:39:43,565 --> 00:39:46,732
- Kıpırdama.
- BİR DAKİKA BEKLE.
SİZE GÖSTERELİM.
533
00:39:46,802 --> 00:39:50,436
SİZE KANITLAYACAĞIM
NE KADAR ZAMANIMIZ KALDI.
ŞİMDİ DİNLE!
534
00:39:50,505 --> 00:39:53,106
[ Geiger Sayacı Tıklaması ]
SİZ BANA NE KADAR ZAMAN SÖYLEYİN
KALDIK!
535
00:39:53,175 --> 00:39:55,741
SİZ BANA SÖYLEYİN!
536
00:40:01,666 --> 00:40:04,283
KORUMALAR!
537
00:40:04,352 --> 00:40:06,085
ONU KİLİTLE.
538
00:40:21,303 --> 00:40:26,372
İSTEYENLER
KADAR BURADA BENİMLE KALABİLİR
AMİRAL NELSON'DAN DUYARLIYIZ.
539
00:40:28,109 --> 00:40:31,711
VEYA BİZ KADAR...
540
00:40:31,779 --> 00:40:34,647
NOKTAYA ULAŞIN
GERİ DÖNÜŞÜ YOK.
541
00:41:02,043 --> 00:41:05,745
SİLAHIN ETKİLERİ
Az önce kullandım yıpranacak
BİRKAÇ SAAT İÇİNDE.
542
00:41:05,813 --> 00:41:08,748
ACI AZALACAK
DAHA HIZLI.
[ Alay ediyor ] MM-HMM.
543
00:41:14,405 --> 00:41:17,139
Peki AMİRAL,
544
00:41:17,208 --> 00:41:22,946
CASUSLUK OYNAMAKTAN Zevk Aldınız mı?
VE KAHRAMAN İÇİN KAZANMAK,
BİRİNCİ SINIF MI?
545
00:41:23,014 --> 00:41:25,648
ASLA yapmayacağım
ANLAYIN...
546
00:41:25,717 --> 00:41:27,951
ÇARPIK ZİHİN...
547
00:41:28,019 --> 00:41:32,221
BU SİZİ DÜŞÜNDÜRÜYOR
YAPTIĞINIZ ŞEY DOĞRU.
548
00:41:32,290 --> 00:41:35,324
BU BİR OTOMATİKTİR
İLETİM CİHAZI,
GENEL.
549
00:41:35,393 --> 00:41:38,427
BİRİ
HAKKINDA BİLGİ TUTMAK
AMİRAL'İN NEREDE Olduğu.
550
00:41:43,969 --> 00:41:47,403
ORADA.
TAMAMEN YOK OLDUN.
551
00:41:47,472 --> 00:41:51,290
GİTTİ.
KONUM SİNYALİ
AMİRALDEN DURDURULDU.
552
00:41:53,594 --> 00:41:56,329
MINI-SUB'I HAZIRLAYIN.
KIYIYA GİDİYORUM.
553
00:41:56,397 --> 00:41:59,398
EN AZINDAN BU OLMAMIŞ
BİR SİNYAL GÖNDERİLDİ.
554
00:41:59,467 --> 00:42:01,467
O HALA HAYATTA.
555
00:42:49,851 --> 00:42:51,917
[ Tıklamaları Değiştir ]
556
00:42:51,986 --> 00:42:54,737
[Bip sesi]
557
00:43:18,529 --> 00:43:20,663
[Bip sesi devam ediyor]
558
00:43:20,732 --> 00:43:23,082
[ Silah sesi ]
559
00:43:29,507 --> 00:43:31,507
[ Silah sesi ]
560
00:43:46,741 --> 00:43:48,674
[ Tıklamaları Değiştir ]
561
00:43:48,743 --> 00:43:51,760
[Bip sesi]
562
00:43:55,850 --> 00:43:58,617
[ Tıklamaları Değiştir ]
563
00:44:19,390 --> 00:44:21,524
[ Silah sesi ]
564
00:44:21,592 --> 00:44:23,976
[ Silah sesleri ]
565
00:44:33,137 --> 00:44:35,972
[Bip sesi]
566
00:44:56,160 --> 00:44:59,495
[Bip sesi]
567
00:45:03,267 --> 00:45:05,267
Peki AMİRAL,
TAHMİNİNİZ NE?
568
00:45:08,405 --> 00:45:11,273
NE KADAR ZAMAN YAPIYORSUNUZ
GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ
DERİN MERKEZDE MI?
569
00:45:14,345 --> 00:45:17,012
YAPABİLECEĞİNİZ TEK ŞEY BEKLEMEKTİR,
Öyle değil mi General?
570
00:45:17,082 --> 00:45:19,248
OTANTİK BİR
AMERİKAN KAHRAMAN.
571
00:45:19,316 --> 00:45:21,566
BEYAZ ATIN ÜZERİNDEKİ ADAM.
572
00:45:21,635 --> 00:45:24,353
TARİH BENİ YAZACAK
BİR VATANSEVER OLARAK.
573
00:45:24,422 --> 00:45:27,406
[ Kıkırdamalar ]
MMM. Tam orada
BENEDICT ARNOLD'LA.
574
00:45:30,178 --> 00:45:32,077
DOKTOR PARRISH,
NEREDEYSE UNUTACAĞIM.
575
00:45:32,146 --> 00:45:34,413
CEKETİN ALTINDA,
GÖMLEKTE.
576
00:45:37,084 --> 00:45:39,352
ANLIYORUM.
577
00:45:39,420 --> 00:45:42,238
BAŞKA BİR İZLEME CİHAZI--
578
00:45:42,306 --> 00:45:44,740
BU BİR SEÇİM
KALP ATIŞINIZI ARTIRIN...
579
00:45:44,808 --> 00:45:48,043
VE BUNUN İLETİLMESİ,
AMİRAL.
580
00:45:48,112 --> 00:45:50,480
ŞİMDİ ARKADAŞLARINIZ
ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNECEK.
581
00:45:50,548 --> 00:45:53,548
Güle güle, AMİRAL.
WASHINGTON'A DÖNÜYORUM.
582
00:45:53,617 --> 00:45:56,986
DR. PARRISH,
KONULARI BURAYA BIRAKIYORUM
ELİNİZDE.
583
00:46:01,108 --> 00:46:03,392
MÜKEMMEL ÇALIŞMA.
[ Kapı Kapanıyor ]
584
00:46:07,331 --> 00:46:10,383
Rahat olun, AMİRAL.
ELİNDEN GELEN HERŞEYİ YAPTIN.
585
00:46:12,904 --> 00:46:17,140
BU MİNYATÜR VERİCİ
GERÇEKTEN BENİ İLGİLENDİRİYOR.
586
00:46:17,208 --> 00:46:19,458
YAPABİLİRİM
BUNUKULLANIMIZ İÇİN UYARLAYIN.
587
00:46:33,824 --> 00:46:36,626
ONLARI KAPALI TUTUN,
KOWALSKI.
588
00:46:36,694 --> 00:46:40,246
Özür dilerim doktor.
SİZİ UYARILMALIYIM
Bubi tuzağına düşürülmüştü.
589
00:46:41,699 --> 00:46:44,850
ÖLDÜRMEYİ ÇALIŞACAĞIM
O VERİCİ.
Peki, AMİRAL.
590
00:46:55,830 --> 00:46:57,996
[Bip sesi]
591
00:47:06,674 --> 00:47:08,674
[Bip sesi devam ediyor]
592
00:47:10,611 --> 00:47:12,811
[ Bip Sesi Hızı Artar ]
593
00:47:16,367 --> 00:47:19,635
[ Lastikler Cırlıyor ]
594
00:47:21,405 --> 00:47:23,572
Ah, efendim.
SİZE NE OLDU?
595
00:47:23,641 --> 00:47:25,891
MADALYA ALDIM
BEŞ YILDIZLI BİR GENERALDEN.
AMİRAL NEREDE?
596
00:47:25,960 --> 00:47:27,693
AMİRAL ÖLDÜ.
NE?
597
00:47:27,762 --> 00:47:31,130
VE ONU ÖLDÜREN ADAMLAR
ORADALAR.
598
00:47:34,869 --> 00:47:37,220
GİRİN BEYLER.
599
00:47:39,474 --> 00:47:44,026
- ASLA KAPATMAYACAKSINIZ
ZAMANINDA, AMİRAL.
- KİLİTLEME CİHAZI VARDIR.
600
00:48:08,202 --> 00:48:11,103
TRANSİSTÖR TAMAMLANDI.
HOBSON NEREDE?
601
00:48:11,172 --> 00:48:13,522
ÇOK GEÇ AMİRAL.
ÇOK GEÇ.
602
00:48:18,195 --> 00:48:21,931
KAPTAN VİNÇ, İSTİYORUM
HER ŞEY İÇİN SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM
YAPMAYA ÇALIŞTIĞINIZ ŞEY.
603
00:48:24,468 --> 00:48:28,470
SADECE, UM...
YETERİNCE İYİ DEĞİLDİ.
604
00:48:28,539 --> 00:48:31,040
HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM.
605
00:48:31,108 --> 00:48:33,876
KONUŞMAK İSTİYORUM
BAŞKAN YARDIMCISI'NA!
EN YÜKSEK ÖNCELİK!
606
00:48:33,945 --> 00:48:37,479
YENİ BAŞKAN OLARAK,
ACİL SİPARİŞ VERMELİ
NÜKLEER SALDIRI.
607
00:48:37,548 --> 00:48:39,582
umurumda değil
TALİMATLARINIZ!
608
00:48:39,650 --> 00:48:42,818
BU BİR KONU
ULUSAL HAYATTA KALMA.
GERÇEKTEN öyle, GENEL.
609
00:48:42,887 --> 00:48:46,905
BURADAN ÇIK.
BU EYLEM ZAMANIDIR.
BAŞKAN ÖLDÜ.
610
00:48:46,974 --> 00:48:51,661
BAŞKAN
ÇOK CANLI, GENERAL.
611
00:48:51,729 --> 00:48:54,779
İLETİŞİMLER SONLANDIRILDI.
REAKTÖR...
612
00:48:54,848 --> 00:48:58,584
IŞIN VERİCİYLE
REAKTÖR PARÇALANDI
YENİDEN KONTROL ALTINDA.
613
00:48:58,653 --> 00:49:01,804
İLETİŞİMLERE İLİŞKİN,
Az önce BAŞKAN'LA KONUŞTUM.
614
00:49:01,872 --> 00:49:05,157
O bana şunu emretmişti:
615
00:49:05,226 --> 00:49:08,293
SİZİ TUTUKLAYIN.
616
00:49:36,607 --> 00:49:39,257
BAŞKANDAN TEŞEKKÜR EDİYORUZ.
617
00:49:39,326 --> 00:49:42,928
YAYINLAMANIZI DÜŞÜNÜYORUM
TÜM MÜRETTEBAT İÇİN.
ONLAR BUNU HAK EDİYOR.
618
00:49:42,997 --> 00:49:44,997
YAPARIM.
619
00:49:45,066 --> 00:49:49,267
GÖRÜNÜŞE GÖRE HER ŞEY
SONRA NORMAL DÖNÜŞ
Oldukça Üzücü Bir Deneyim.
620
00:49:49,336 --> 00:49:51,503
BİLİYORSUN
BAŞKAN ALDI
ÇOK İYİ.
621
00:49:51,572 --> 00:49:53,606
BİR İNSANIN ÖĞRENDİĞİNİ SÖYLÜYOR
BÜYÜK BİR ANLAŞMA...
622
00:49:53,674 --> 00:49:56,174
ÜSTTE OTURMAK
SİLAHLI NÜKLEER BOMBA
24 SAAT İÇİN.
623
00:49:56,243 --> 00:50:00,613
MMM. DÜŞÜNEBİLİYORUM
BİRÇOK ÖNEMLİ KİŞİ
BU DÜNYAMIZDA...
624
00:50:00,681 --> 00:50:04,650
KİMLER ÇOK FAZLA KAZANDIRACAK
AYNI DENEYİMDEN.